ترجمة @MTS Mohammad Alasaly
مدينة كوثم بعد منتصف الليل
جميع مواطني كوثم الاخيار دافئين في اسرتهم
ولكن لايزال هنالك أخرين مستيقظين
يتأمرون, يخططون, يمكرون يترصدون في الظلمات
قطط, جرذان
و خفافيش
أنت تعطي للخفافيش سمعة سيئة (مان بات)
سرقة المجوهرات ليست من اساليبك من الذي سخرك لفعل ذلك؟
بطاريقي الألية
البطريق, لم تستطع منع نفسك من وضع زعانفك القذرة على كل هذا الجليد
جليد
الالماس هو كالجليد, والبطاريق تعيش في المرتفعات الجليدية
ذلك الصوت, البطريق قد قام بتجنيد "الفضائي" من اجل المساعدة
لطالما عرفت, أن أقوى رجل على سطح الكوكب
سيظهر في كوثم يوماً ما
وقدراته تميل إلى إفساد جميع الرجال
يمكنني ان ارى ان سوبرمان لا يختلف عن ذلك
لم اعلم انك خفيف الدم هكذا
لستُ هنا لمساعدة البطريق
لا, لا قد جئتُ لأقدم نفسي
وتقديم يد المساعدة, بالطبع
لا احتاج إلى مساعدة, على الاخص ليس من اجل سمكة صغيرة مثل البطريق
أو مع الجوكر
... الجوكر هنا بالفعل! كيف عرفت؟ - ....لستُ بحاجة إلى -
الاشعة السينية التي تملكها لكي أرى ان الشر دائماً يترصد في مكان قريب
حسناً, إذاً, فلاش ووندرومن و أكوامان و سايبورك
ومجموعة منا نحن الابطال الخارقين نقوم بتشكيل (فرقة العدالة)
وكنا نفكر بما انك ....نوعاً ما بطل خارق ايضاً
نادي للأبطال الخارقين؟ حقاُ؟
بالنسبة لكائن فضائي خارق القوة أنت تفكر كفتى مزرعة من قرية صغيرة
....آه, (مان بات)خلـ
أنا قادر تماما على التعامل مع كل هذا بنفسي.
تريدني أن اذيب ذلك الشيء بنظرتي الحرارية؟
حقاً, لن يكون ذلك صعباً
أخبرتك ان لا تتدخل
آوه, اسف
وبالنسبة لناديك
أنا, باتمان, لن انضم ابداً لفرقة العدالة
هل هذا واضح بما فيه الكفاية؟
حسناً, موافق, باتمان, لست بحاجة للصراخ
فلدي سمعاً خارق, كما تعلم
إذا سمحت لي ان اقول يا سيدي ان سوبرمان يبدو كبطل رائع
ربما عليك ان تعيد التفكير بشأن الإنظام لفريق العدالة خاصته
هل نسيت يا الفريد؟, أنا اعمل وحيداً
أنا هو الظل, حامي الجميع ولكن لستُ صديقاً لاحد
انا روح الانتقام المنعزلة
... الذي يسير في الليل وحيداً
لا يوجد حتى الآن معلومات حول اختفاء سوبرمان
متربولس في حالة ذعر
المحتالون يهربون من العدالة
مئات القطط عالقة على الأشجار
!سوبرمان, نحن بحاجة إليك
قد لا اثق بذلك الفضائي لكن عندما يفقد الرجل الفولاذي
علي ان اعرف لماذا
المجرمون في جميع أنحاء العالم لديهم سبباً كافياً
للقضاء على سوبرمان أو الأسوأ, تحويلهُ ضدنا
ولكن كيف سأتمكن من مسح الكوكب بأكمله بحثاً عن ادلة؟
أكره ان اقوم بذلك, ولكن, ليس لدي خياراً اخر
,مرحباً, واو, باتمان
أتتصل من اجل الانضمام للفريق؟
لا, أنا اتصل لان سوبرمان قد اختفى بشكل غامض
من الممكن ان يكون في اي مكان, مما يعني ....ان علينا ان نبحث في كل مكان, لذا
هل انت تستمع لي حقاً؟
بالطبع, واقوم بالرسم لقد وجتُ هواية من نوعاً ما
تساعدين على اخذ الامور بروية والتنعم بالحياة
"تسمى "تعدد المهام على كل حال, أنا سعيد لمساعدتك
حسناً, سأرسل لك احداثياتي
...متى يمكن - !أنا جاهز الان -
أنظر, لقد رسمتُ هذه لك للتو
ستجعل الكف يشرق حقاً
.صبح صبح, سوبرمان
هي, أين انا؟
أخرج من الظلمات واظهر نفسك
لقد وضعت يديك للتو على قضبان زنزانة مشبعة بالكربتونايت
أنت سجيني
ليس هنالك مهرب
أمن شيء لتبلغني عنه يا فلاش؟
لا شيء غي الصين
لا شيء في سويسرا
لا شيء في المكسيك, اميكو (يا صاحبي) لكن انظر إلى ذلك يا شريكي
لقد بدأتُ بتفقد المناظر الطبيعية
جليد على الاهرام؟ ذلك يعني شيئاً واحداً
عدوك القديم (كابتن كولد) يخطط لشيء سيء
صحيح, (كابتن كول) هناك تماماً
يهدم ذلك الشيئي الاثري المهترئ
مسلة
أياً كان لن يحصل عليها
فلاش, انتظر
سأريك يا باتمان
!فلاش
...أترى هذا, لو كنت في الفريق
يمكن ان يحصل هذا طوال الوقت
كان عليك ان لا تتحدث اثناء القيادة ايه السريع
آوه, توقف عن ذلك
لا مزيد من الباترنكز لا مزيد من الباترنكز
!فلاش
ذلك سيساعدك في تبريد كعابك بينما اهرب انا بالمسلة
!ماذا كيف؟
من الطبيعي لم يكن بإمكانك ان تعلم اني كنت ارتدي
ملابسي الداخلية الخارجية ذات المسخنات الحرارية الخارقة
إذاً سأحول دماغك إلى !طين مجمد
من الجيد ان الاحتكاك الخارق لفلاش حول التراب إلى زجاج عالي الانعكاس
همم, غريب, هيروغليفية أطلنتس
!اختفت
يبدو انني مجبر لعمل اتصال اخر
لقد اتصلت بساكن البحار الصحيح يا باتمان
لستُ فقط أحد أعضاء فرقة العدالة
والتي يجب عليك حقاً الانضمام لها بالمناسبة
أنا ايضاً ملك أطلنتس, كما تعلم
اتريد ان تعلم اي شيء عن مملكتي أنا هو الشخصي الذي عليك التحدث معه
لقد ذكرت ذلك اكومان, مراراً وتكراراً
لدي قرأت لطاقة غريبة في مسار الساعة العاشرة من موقعنا
أنهُ عدوي القديم,(بلاك مانتا), يحاول ان يسرق
ذلك الشيئي الشوكي من تمثال لإله بحر قديم, أو شيء من هذا القبيل
رمح بوسايدن الثلاثي المقدس - .نعم, ذلك هو -
كنت اعرف ذلك لدينا العديد من الالها
أترك الشوكة, !ار, آه, الرمح الثلاثي, مانتا
!هجوم
قدرتي على التخاطر مع مخلوقات البحر ستوقف هذا الهجوم
أسماك القرش تلك, لا يبدو انها تطيعني
!هي !أنا ملك البحر واقفٌ هنا
!ملك البحر
لا فائدة من هذا اكوامان انها اسماك قرش اليه
سأقودهم بعيداً عن هنا قم انت بإيقاف مانتا
لا تقلق سأنهيه بسرعة
أنهـ-يه (تعني عرش الزعانف) أترى ما اعنيه؟
أخسر اكثر غواصاتي بهذه الطريقة
انتباه, تفجير قادم
ثلاثة, اثنان, واحد
لن يكون لك ابداً يامانتا
هذا الرمح الثلاثي رمز ثمين لمدينة أطلنتس الاثرية
كذلك, لأنهُ يمنع تمثال بوسايدن من السقوط
ليكن ذلك درساً لك مانتا
....ملك أطلنتس دائماً
ياه, لا اشعر اني بخير
!انهُ لي, أنهُ لي, أنهُ لي
وليس هناك احد ليوقفني هذه المرة
ماذا؟
لقد خسرت مانتا
ما الذي يحدث لي مانتا؟ باتمان, اوقف ذلك
مريب ومريب جداً
حاسوب الخفاش, حدد موقع اعضاء فرقة العدالة وندر ومن و سايبورك
لقد كنتُ مغفلاً.
هذه الخطوات كانت مجرد تمويه عن الجريمة الحقيقية,
اختطاف فريق العدالة بأكمله
بعد ان تم تصفيت سوبرمان, وفلاش, واكوامان
لابد ان وندرومن وسايبورك هما الهدف التالي
المحطة التالية, ميتروبولس
آه, تماماً كما توقعت مشاكل
تنحا جانباً, ايه الفتى الالي, وإلا فإن طاقت درعي ستقطع دوائرك الكهربائية
.اسمي هو (سايبورك) - - غطاء حرائق لطيف ايه الهاوي -
يا إلهي... انهُ باتمان
!باتمان
أول يوم لي في العمل, وها انا اقابل فارس الظلام
!بحق الإلهة, سايبورك ابقي تركيزك على المهمة التي في متناول ايدينا
افترض انك هنا لتتوسل من اجل التسجيل في فرقة العدالة
لن انضم لناديكم للأبطال الخاقين وندرومن
أرقدوا مفتتتين فرقة الفشلة
آه, والأن جائزتي
الكرة الارضية الشهيرة لجريدة (ديلي بلانت)
. لكن لماذا بحق الكون قد تحتاج لها يا لكس؟ - .أنا لا اريدها على الاطلاق -
لكن مستثمر مجهول قد وعدني بالعالم كله مقابلها
حسناً, باستطاعتي ان اضمن لك عالماً من الالم مقابلها يا لوثر
أبقي تركيزك في اللعبة يا فاعل الخير
الأوقات الصعبة تستدعي لتصرفات صعبة
ها, الرجل الخفاش سيصبح الرجل المتناثر
بسهولة ان تأخذ الحلوة من طفل صغير
......عدا ان كان ذلك الطفل هو باتمان
!لماذا انت
وها هو هذا يحصل
فريق العدالة المشكل حديثاً أختفى بالكامل
الاخبار الجيدة الوحيدة هي اني اعرف الان من خلف كل هذا
اختفاء الآثار
العائدة لفرقت العدالة كانت مجرد إطار للجرائم
كقطعتي الخبز تحيط بشطيرة من الشر
ورقائق اللحم التي في وسط الشطيرة هي انا
لابد ان العقل المدبر خلف هذه الشطيرة
يختبئ في اخر مكان قد ارغب بالذهاب اليه
قاعة العدالة
تماماً كما توقعت, متحف خاص لباتمان
هنالك مخلوق واحد فقط يجمع بانفراد
قوة غير محدودة تقريباً وهوس متعصب بي
!أظهر نفسك, (بات-مايت)
إذاً, باتمان, لقد اكتشفت الامر
....لقد علمتُ انك
اسف, لدي ضفدع في حلقي
كما كنتُ اقول, كنتُ اعرف انك ستفعل
أنت باتمان, أفضل بطل على الإطلاق
وسأثبت ذلك. أنظر
باتمان! شكراً للحبل.
.....اربعمئة مليون و
أوه, أهلاً! هل انت هنا للتحدث حول انضمامك للفريق؟
باتمان ليس بحاجة إلى فرقة العدالة الغبية خاصتكم
حتى بدون اي قوة خارقة
سيثبت انهُ افضل منكم جميعاً مجتمعين بإنقاذه لكم
من فخ الموت المعقد للغاية لدرجة لا تصدق
كما يمكنك ان ترى
حالما تدور كرة (ديلي بلانت) بالمسافة الكافية
ستسقط المسلة
والتي ستقذف الرمح الثلاثي نحو العملة المعدنية العملاقة
ودحرجتهُ نحو ذيل التنين
متسبباً في اطلاقه للربطة التي في فمه
والذي يسقط الستار كاشفاً هذه النافذة
اشعة الشمس حينها تسقط على الجوهرة العملاقة
والتي تعمل بمثابة عدسة التركيز لأشعة الموت
"الموجها إلى العاجزين الذين يطلع عليهم تسميت "ابطال
ايها السادة, وندرومن, هذا هو بات-مايت
عفريت من بعد اخر, مؤذي و مطلق القدرات تقريباً
معجبي الاكبر الضال لا تقلقوا
نعم, يا فريق العدالة, لا حاجة للقلق
رغم انكم محاصرين بشكل ميؤوس منه
.....باتمان الرائع سوف - لن يفعل شيئاً -
ماذا؟ - - لقد انتهيتُ من كوني لعبتك, بات-مايت -
فريق العدالة سيطلق سراحهم على الفور
قدراتهم الخارقة هي المفتاح لا يقاف جميع ما هو خطأ في هذا العالم
ها, لم يتمكنوا من الهرب من فخ الموت خاصتي
فقط لان سحرك و بشكلً غير عادل يتعارض مع قدراتهم الخارقة
غير عادل, لا تمزح
من الافضل لك ان تنقذهم يا باتمان الوقت يمضي
باتمان لا يفعل شيء لإنقاذنا من فخ الموت
لا, يا اكوامان, لا تقل ذلك؟ باتمان يقوم بتشتيت انتباه بات-مايت
لقد قال ان القدرات الخارقة هي الحل
و سحر بات-مايت يتعارض مع قوانا الخارقة
!بالطبع
حسناً, لا تنقذهم لترا ان كنتُ اهتم
لاتزال البطل الخارق الافضل في كل الكون
ذلك لان حتى حين اخذ منك حزام المعدات
وأخذ منك مركباتك الرائعة واخذ منك قناعك
...تبقى انت الفائز بسبب
أنك باتمان
انا... لا اصدق
لقد تركتهم ينفجرون
ليس تماماً يابات-مايت
كيف؟ - .إعادة فورية -
زنزانتك صممت فقط لتمنع قوانا الخارقة
لذا هربنا بطريقة ليست خارقة
ببساطة قمنا بفتح الباب
شكراً لك بات-مايت
...بالطبع, ما من مشكلة, يا باتمان شكراً على ماذا؟
لمساعدتي لأرى كم كنتُ اتصرف بصبيانية حول الاصرار على ان اعمل وحيداً
تطلب الامر شخصاً يبقيني خارج فرقة العدالة
لجعلي ادرك اهمية ان اكون واحداً منها
إذا كنتم لازلتم تقبلون بي كعضو في الفريق
كنتُ اعلم انك ستوافق
!أهلاً بك في الفريق - أوه, ابشر بهذه القوة -
.هذا رائعاً حقاً - .نحن لا نهزم الان -
هي, اهلاً بك معنا
لقد افسدتم كل شيء وستدفعون ثمن ذلك
الجولة الثانية, يا حمقى العدالة
!حسناً, ايه الاشرار التافهين, نالوا منهم
!كان ذلك رائعاً
أفضل عرض رأيتهُ يوماً
لماذا يجب ان اكون معجب خارق ببطل واحد فقط
حين يمكنني ان اشجع فريقاً كامل
!هزااا !فريق العدالة
أنتظر, إذاً ذلك المضر الصغير الأن
مهووسٌ بنا جميعاً؟ ما لذي يعني ذلك اصلاً؟
يعني ان عليكم ان تتوقعوا الغير متوقع
تعني كأن يتجاوز باتمان شكوكه
ويصبح افضل اصدقائي
الأن وقد انضممتُ لفريق العدالة
سأتمكن من ابقاء عيني على هذا الفضائي الخارق القوة
ترجمة @MTS Mohammad Alasaly